завёртывать

завернуть

1) (обёртывать) 包起来 bāoqilai, 包裏 bāoguǒ

завёртывать покупки в бумагу - 用纸把买的东西包起来

завёртывать кого-либо в одеяло - 把...包在被里

2) (завинчивать) 拧紧 nǐngjǐn, 扭紧 niǔjǐn; (закрывать) 关上 guānshàng, 关住 guānzhù

завёртывать гайку - 拧紧螺帽

завёртывать газ - 关住瓦斯

3) (отгибать) 巻起 juǎnqi, 折起 zhéqi

завёртывать рукав - 巻起袖子

4) (поворачивать) 转弯 zhuànwān, 拐弯 guǎiwān

завернуть за угол - 拐过角去

завёртывать налево - 向左拐

5) разг. (заходить), 顺便到... shùnbiàn dào..., 顺路走入 shùnlù zǒurù

завёртывать к приятелю - 顺便去看朋友

я завернула в магазин, возвращаясь с работы - 下班回家路上, 我顺便到商店去了

6) разг. (наступать) 突然来临(出现) tūrán láilín (chūxiàn)

завернули морозы - 严寒突然来临